Путь к общей папке для эмулятора:
что указать в параметре

В большинстве случаев его указывать не надо. Указывать нужно только при выборе режима передачи файлов SHARED_FOLDER.

Следует различать параметры:
1) Путь к общей папке – указывается путь на вашем ПК для Nox /Memu.

По умолчанию для Nox: C:\Users\<<ваш пользователь в windows>>\Nox_share\OtherShare

По умолчанию для MEmu: C:\Users\<<ваш пользователь в windows>>\Downloads\MEmu Download

Если на последней версии эмулятора путь будет отличаться, его можно посмотреть в настройках эмулятора.

2) Путь к общей папке в эмуляторе – указывается путь внутри файловой системы эмулятора для Nox /Memu.

Данный путь указан верно в настройках программы по умолчанию - его менять не надо.
Nox: /mnt/shared/Other
MEmu:  /sdcard/Downloads